八宝装・八宝妆

宋 · 张先

译文

锦屏罗幌初睡起。

锦屏罗帐间刚刚睡醒起身。

花阴转、重门闭。

花影移动时光流逝,重重院门依然紧闭。

正不寒不暖,和风细雨,困人天气。

正是那不冷不热的时节,和风细雨,最是令人困倦慵懒的天气。

此时无限伤春意。

此时心中涌起无限的伤春愁绪。

凭谁诉、厌厌地。

能向谁倾诉呢,精神恹恹地提不起劲来。

这浅情薄幸,千山万水,也须来里。

你那个薄情寡义的人,纵然隔着千山万水,也该来看看我啊。

赏析

题解
此词以「八宝装」为调,写闺中伤春怀人之情。上片写暮春天气中闺人的百无聊赖,下片转入对远人的期盼与嗔怨。全词以「不寒不暖」的天气写「困人」之感,将自然气候与心理状态巧妙关联,又以「浅情薄幸」的嗔骂与「也须来里」的痴望形成反差,写尽了闺中人的矛盾心理。

逐句解读
「锦屏罗幌初睡起」起笔写闺中女子刚刚睡醒,锦屏罗幌之间慵懒起身,点明闺中环境与人物状态。

「花阴转、重门闭」写花影移动、时光流逝,而重门紧闭,人被锁在深闺之中,花阴之动与重门之闭形成对照。

「正不寒不暖,和风细雨,困人天气」写暮春时节不冷不热,和风细雨最是令人困倦,天气与人心的关联在此建立——不是天困人,是愁困人。

「此时无限伤春意」直写伤春之情无限,「此时」二字将情感落实在前面铺叙的特定情境中。

「凭谁诉、厌厌地」写这满腹春愁无人可诉,精神恹恹不振,「厌厌」写尽无力之态。

「这浅情薄幸,千山万水,也须来里」是全词最精彩之处,骂那人是浅情薄幸之辈,隔着千山万水,你也该来看看我啊。

「浅情薄幸」是嗔骂,「也须来里」是痴望,骂中有盼、怨中有爱,矛盾心理毕现。

艺术手法
一、以天气写心情:「不寒不暖,和风细雨,困人天气」表面写气象,实则写心情,人的困倦不是来自天气而是来自春愁,以物理感受暗示心理状态。二、动静对比:「花阴转」是动,「重门闭」是静,花影在动而人被困在静中,动者愈动愈显静者之困。三、嗔怨与痴望并存:「浅情薄幸」是骂,「也须来里」是盼,一骂一盼之间写尽闺中人的矛盾心理,比单纯的思念或抱怨更为真实动人。四、以口语入词:「也须来里」近于口语,质朴直白,与前面的华美环境形成反差,更显情感之真切。

总体评价
此词篇幅短小而情味深长,以暮春闺愁为题,写得细腻真切。上片铺叙环境而能以天气暗示心情,不落俗套;下片以嗔骂写思念,以怨望写期盼,心理刻画极为精准。

「这浅情薄幸,千山万水,也须来里」一句,骂中有爱、怨中有望,将闺中人的复杂心理写到了极致,是宋词中以直率语写曲折情的典范。全词语言流畅自然,不事雕琢而情意深婉,体现了张先善于捕捉微妙心理的艺术特长。

相关诗词