赠制墨羽人葛太玉

宋 · 张炜

译文

回公胶法不轻传,太玉知机合伴仙。

回公的制胶方法不会轻易传授,太玉深知玄机理应与仙人为伴。

安得翠云蜚象管,书邀风月上蛮牋。

怎能得到翠云般的飞白象管笔,书写邀请风月登上蛮笺。

赏析

题解
此诗赠制墨羽人葛太玉。回公胶法不轻传,太玉知机合伴仙。安得翠云飞象管、书邀风月上蛮笺——以制墨之艺写文人的雅望。

逐句解读
「回公胶法不轻传,太玉知机合伴仙。」回公的胶法不轻易传授,太玉知机应当相伴成仙。

"回公"即回道人吕洞宾,传说有制墨之法;

"知机"写葛太玉悟性高,"合伴仙"写他当与仙人为伴。

「安得翠云蜚象管,书邀风月上蛮牋。」怎得翠云飞舞的象管笔,书写邀请风月上蛮笺。

"翠云"写墨色如云,"象管"即象牙笔管,"蛮笺"即蜀地名纸——以好墨好笔好纸写风月。

艺术手法
此诗以制墨写文人之雅。

"回公胶法"以吕洞宾之典写墨之仙品,"翠云蜚象管""风月上蛮笺"以笔与纸写墨之用——好墨配好笔好纸,书写风月。

总体评价
此诗赠制墨高人,"安得翠云蜚象管,书邀风月上蛮笺"以文房三宝写制墨的最高理想——好墨只为书写风月。

相关诗词