再游玉泉观金鱼

宋 · 张炜

译文

曾见金鳞已十年,重来鬐鬣尚凄然。

曾见金鳞已是十年前,重来看到鱼鳍鱼鬣还是凄然。

忍从𫚥蠏常为侣,好作蛟龙飞上天。

忍心与虾蟹常作伴侣,还是好作蛟龙飞上天去。

古木耸云尊梵宇,灵源疏滴润农阡。

古木耸入云端使佛寺庄严,灵泉疏滴润泽农田。

商霖已得真贤佐,旱暵何劳吁玉泉。

商霖已得真贤佐,旱灾何劳再向玉泉祈雨。

赏析

题解
此诗再游玉泉观金鱼。曾见金鳞已十年,重来鬐鬣尚凄然。忍从虾蟹常为侣,好作蛟龙飞上天。古木耸云尊梵宇,灵源疏滴润农阡。商霖已得真贤佐,旱暵何劳吁玉泉——以金鱼写贤才之志。

逐句解读
「曾见金鳞已十年,重来鬐鬣尚凄然。」曾见金鳞已是十年前,重来看到鱼鳍鱼鬣还是凄然。

"金鳞"即金鱼,"凄然"写金鱼困于池中的悲凉。

「忍从𫚥蠏常为侣,好作蛟龙飞上天。」忍心与虾蟹常作伴侣,还是好作蛟龙飞上天去。

"虾蟹为侣"写金鱼困于小池,"蛟龙上天"写金鱼本应如蛟龙飞腾——以鱼喻贤才不遇。

「古木耸云尊梵宇,灵源疏滴润农阡。」古木耸入云端使佛寺庄严,灵泉疏滴润泽农田。

"尊梵宇"写古木衬佛寺,"润农阡"写泉水润田——玉泉之功。

「商霖已得真贤佐,旱暵何劳吁玉泉。」商霖已得真贤佐,旱灾何劳再向玉泉祈雨。

"商霖"用傅说殷商大旱得霖雨之典,喻朝廷已得贤才;

"何劳吁玉泉"写既有贤佐何须求泉——也是安慰金鱼:贤才已得其用。

艺术手法
此诗以金鱼喻贤才。

"忍从虾蟹为侣"与"好作蛟龙上天"对比——小池与大天的落差,"商霖已得真贤佐"以傅说之典写朝廷已有贤才。

总体评价
此诗观金鱼而思贤才,"忍从虾蟹常为侣,好作蛟龙飞上天"以金鱼的处境写贤才不遇的矛盾——困于池中而志在云天。

相关诗词