杂诗

宋 · 张炜

译文

笙簧世所贵,正调多溺沉。

笙簧是世人所推崇的乐器,然而正调之音大多沉沦不显。

有人怀古心,临风理瑶琴。

有人心怀古人的雅意,迎风整理起瑶琴。

一弹秋月高,忽觉开尘襟。

一弹起来秋月高悬,忽然觉得尘世的烦襟顿时敞开。

或疑涧泉声,忽作鸾凤吟。

琴声时而像山涧泉水的声音,忽而又像鸾凤的和鸣。

得意自怡悦,子期难再寻。

得意之时自然怡然欢悦,可是知音难再寻觅。

铜壶一枝梅,尽可为知音。

铜壶里插一枝梅花,也完全可以作为知音。

赏析

题解
此诗写杂诗之志。笙簧为世所贵,正调多沉溺。有人怀古心、临风理瑶琴,一弹秋月高、忽觉开尘襟。或疑涧泉声、忽作鸾凤吟,得意自怡悦、子期难再寻。铜壶一枝梅、尽可为知音——以琴写知音之难觅。

逐句解读
「笙簧世所贵,正调多溺沉。」笙簧为世人所贵重,但正调多沉溺不传。

"笙簧"为世俗乐器,"正调"即雅正之调——世俗好俗乐而正调不传。

「有人怀古心,临风理瑶琴。」有人怀古人之心,临风调弄瑶琴。

"怀古心"写追慕古调,"理瑶琴"写弹奏雅乐——独立于世俗之外。

「一弹秋月高,忽觉开尘襟。」一弹秋月高悬,忽然觉得敞开了尘襟。

"秋月高"写琴声之高远,"开尘襟"写琴声洗净尘俗。

「或疑涧泉声,忽作鸾凤吟。」或疑是涧泉之声,忽然又作鸾凤之吟。

"涧泉声"写琴声清越如泉,"鸾凤吟"写琴声高亢如凤——琴声变化多端。

「得意自怡悦,子期难再寻。」得意时自我怡悦,钟子期难以再寻。

"子期"即伯牙知音钟子期——知音难觅。

「铜壶一枝梅,尽可为知音。」铜壶中一枝梅花,尽可作为知音。

"铜壶插梅"写清雅之境——无人赏琴,以梅为知音。

艺术手法
此诗以琴写知音之难。

"笙簧"与"瑶琴"对比——俗乐与雅乐,"子期难再寻"写知音之稀,"铜壶一枝梅"以梅为知音——梅之清雅与琴之雅正相契。

总体评价
此诗写知音之难,"铜壶一枝梅,尽可为知音"以梅代人为知音——人不知而梅知,孤独中有清高。

相关诗词