游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像

宋 · 张炜

译文

柳风吹兰衿,藓晕识芒履。

柳间的清风吹拂着兰色衣襟,苔藓的痕迹中认出草鞋的足迹。

寻幽古招提,偶识尊者墓。

在古老的寺庙中寻访幽胜,偶然发现了尊者的墓所。

断碣眠苍云,慈容惨香雾。

残断的石碑静卧在苍茫云雾之中,慈祥的面容在香雾中显得凄然。

孤山岂无诗,未若壁间句。

孤山难道没有诗作流传?但都不如壁间题写的那句诗。

赏析

题解
此诗为游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像之作。诗人以玛瑙寺的幽静写对尊者的瞻仰,以孤山岂无诗未若壁间句写对尊者壁间句的推崇。

逐句解读
「柳风吹兰衿」——柳风吹拂兰衿,写春日的景色。

「藓晕识芒履」——藓晕识别芒履,写尊者的足迹。

「寻幽古招提」——寻幽于古招提即寺院,写游寺。

「偶识尊者墓」——偶然认出尊者的墓,写瞻仰尊者。

「断碣眠苍云」——断碣眠于苍云之下,写碑的荒废。

「慈容惨香雾」——慈容惨于香雾之中,写尊者的慈容。

「孤山岂无诗」——孤山岂能没有诗,写对孤山诗的追问。

「未若壁间句」——不如壁间之句,写对壁间句的推崇。

艺术手法
「柳风吹兰衿,藓晕识芒履」以柳风与藓晕写春日的景色与尊者的足迹,「断碣眠苍云,慈容惨香雾」以断碣与慈容写寺的荒废与尊者的慈容。

「孤山岂无诗,未若壁间句」以岂无诗与壁间句写对壁间句的推崇。

总体评价
此诗以玛瑙寺的幽静写对尊者的瞻仰,以壁间句写对禅诗的推崇,含蓄而有禅意。

相关诗词