游洞霄栖真洞

宋 · 张炜

译文

笋舆揺兀到山前,就宿栖真古洞天。

竹轿摇晃颠簸到了山前,就在栖真古洞天借宿。

老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠。

老树倚风传来清越的鹤鸣,湿云拖着雨意守护着龙眠。

尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙。

超出尘凡几千仞之高,足迹经过之处已如半仙之身。

到此岂容闲咏笔,重来知复是何年。

到了这里岂能闲放吟咏之笔,再来不知又是何年。

赏析

题解
此诗为游洞霄栖真洞之作。诗人以栖真洞的幽深写对仙道的向往,以尘凡夐岀几千仞足迹经由已半仙写对修道的自信。

逐句解读
「笋舆揺兀到山前」——笋舆摇摇到达山前,写旅途的颠簸。

「就宿栖真古洞天」——就宿于栖真古洞天,写洞天的幽深。

「老木倚风清鹤唳」——老木倚风清鹤唳,写洞天的仙气。

「湿云拖雨护龙眠」——湿云拖雨守护龙眠,写洞天的灵异。

「尘凡夐岀几千仞」——尘凡迥出几千仞,写洞天的高远。

「足迹经由已半仙」——足迹经由已是半仙,写对修道的自信。

「到此岂容闲咏笔」——到此岂容闲咏之笔,写对洞天的敬畏。

「重来知复是何年」——重来不知又是何年,写对重游的期盼。

艺术手法
「老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠」以鹤唳与龙眠写洞天的仙气与灵异,「尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙」以尘凡与半仙写洞天的高远与对修道的自信。

总体评价
此诗以栖真洞的幽深写对仙道的向往,以半仙写对修道的自信,清逸而有仙意。

相关诗词