岩桂

宋 · 张炜

译文

天街清晓似香林,压担秋花塞市心。

京城中清晨如同香林一般,挑担的秋花挤满了市集中心。

緫被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金。

全被时人以低价买走,苇帘茅屋中都装满了黄金般的桂花。

赏析

题解
此诗咏岩桂。天街清晓似香林,压担秋花塞市心。总被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金——以岩桂写物贱而用贵。

逐句解读
「天街清晓似香林,压担秋花塞市心。」天街清晨如香林,压着担子的秋花塞满了市集中心。

"似香林"写桂花香满街,"压担秋花"写花之多。

「緫被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金。」都被时人低价买得,苇帘茅屋都变成了黄金。

"低价得"写桂花价廉,"苇帘茅屋尽黄金"写桂花装点后茅屋如黄金般辉煌——花虽贱而使屋生辉。

艺术手法
此诗以反差写桂花的独特价值。

"低价得"与"尽黄金"反差——价廉而效奢。苇帘茅屋本是贫者之居,桂花使之如黄金般灿烂——美不在价高,而在其用。

总体评价
此诗咏岩桂,"总被时人低价得,苇帘茅屋尽黄金"以低价与黄金的反差写桂花的价值——不因其贱而减其美,茅屋因桂花而灿烂,格调清新。

相关诗词