学吟

宋 · 张炜

译文

骚豪矢口便成诗,全异推敲炼句迟。

诗坛豪士随口便能成诗,完全不同于反复推敲锤炼字句的迟缓。

一字下平揺不动,数聨生就稳难移。

一个字落下便平稳不可动摇,数联诗句自然写就稳健难以改动。

池塘春草英灵处,水月梅花颕悟时。

如同谢灵运池塘生春草那样灵感天降之处,如同林逋水月梅花那样颖然领悟之时。

我亦学吟功未进,每将此理扣心师。

我亦在学吟诗但功力未见长进,每每将此中道理向内心求教叩问。

赏析

题解
此诗写学吟之理。骚豪矢口便成诗,全异推敲炼句迟。一字下平摇不动、数联生就稳难移,池塘春草英灵处、水月梅花颖悟时。我亦学吟功未进、每将此理扣心师——以两种诗风写吟诗之道。

逐句解读
「骚豪矢口便成诗,全异推敲炼句迟。」骚人豪客开口便成诗,完全不同于推敲炼句之迟缓。

"矢口"即脱口而出,"推敲"用贾岛推敲之典——两种诗风:天成与锤炼。

「一字下平揺不动,数聨生就稳难移。」一字下在平处摇它不动,数联生成稳当难以移动。写好诗的特征——字字稳当、联联不可移。

「池塘春草英灵处,水月梅花颕悟时。」池塘春草是英灵所在,水月梅花是颖悟之时。

"池塘春草"用谢灵运"池塘生春草"之典——天成之佳句;

"水月梅花"写梅花映水月的颖悟之境——灵感来时的妙悟。

「我亦学吟功未进,每将此理扣心师。」我也是学吟诗功力未进,每每将此理叩问心师。

"功未进"写自谦,"扣心师"写向内心求索——诗道在心。

艺术手法
此诗以两种诗风论诗。

"矢口成诗"与"推敲炼句"对比——天成与锤炼;

"池塘春草"与"水月梅花"以典故写灵感与颖悟。

"一字下平摇不动"写好诗的稳健。

总体评价
此诗论吟诗之道,"骚豪矢口便成诗"与"推敲炼句迟"对比两种诗风,"池塘春草英灵处,水月梅花颖悟时"以两段典故写灵感的来源——天成来自英灵、颖悟来自妙悟。

相关诗词