谢友人惠笔

宋 · 张炜

译文

翰墨场中浪得名,近来研席愧尘侵。紫怀心素锋铓健,红束腰身管套深。

在翰墨场中不过浪得虚名,近来砚席之上惭愧蒙受尘侵。紫色笔毫中蕴含素心锋芒健劲,红色笔管束腰套管深密精巧。

珍重故交分数种,胜于埜老获千金。便当拂茧晴窗下,賸写新诗倩鹤吟。

珍重故交分赠了好几种名笔,胜过山野老人获得千金之财。便当在晴日窗下拂开茧纸,多多写下新诗请那白鹤来吟唱。

赏析

题解
此为张炜七律,以雅致笔调写谢友赠笔。

"紫怀心素锋铓健,红束腰身管套深"写笔之精良,"便当拂茧晴窗下,賸写新诗倩鹤吟"以鹤吟收束,风雅清逸。

逐句解读
「翰墨场中浪得名,近来研席愧尘侵。」翰墨场中浪得虚名,近来砚席惭愧被尘侵。

「紫怀心素锋铓健,红束腰身管套深。」紫色心怀心素锋铓健壮,红色束腰管套深密。

「珍重故交分数种,胜于埜老获千金。」珍重故交分赠几种,胜过乡野老人获得千金。

「便当拂茧晴窗下,賸写新诗倩鹤吟。」便应当在晴窗下拂开茧纸,多写新诗请白鹤吟唱。

相关诗词