题张公洞

宋 · 张维

译文

年来行乐与民同

近年来与百姓一同游乐

探穴追踪太史公

探游洞穴追踪太史公的足迹

幽洞初开名易着

幽深的洞穴初被开发名声容易传扬

苍崖新刻句难工

苍翠的崖壁上新刻诗句却难以精工

风驱俗驾松扉外

清风将世俗车驾驱赶到松门之外

云锁仙丹石室中

云雾锁住石室中的仙丹

付与山僧司管钥

将洞府的管钥交付山僧掌管

勿教胜地草蒙茸

不要让胜地荒草丛生无人打理

赏析

题解
此诗为张维题张公洞之作。张公洞在今江苏宜兴,传为汉代张道陵修仙之所,为道教名洞。诗中描写张公洞的开发与保护,表达了对胜地的珍视和对世俗纷扰的排斥,以风驱俗驾、云锁仙丹的意象构建出洞天福地的仙境氛围。

逐句解读
「年来行乐与民同」,近年来行乐与百姓同乐。写出诗人关心民瘼、与民同乐的开明形象。

「探穴追踪太史公」,探游洞穴追踪太史公的足迹。太史公即司马迁,他曾游历天下名山大川,此处以追踪太史公表达游历名山的雅趣。

「幽洞初开名易着」,幽深的洞穴初被开发,名声容易传扬。名易着写出张公洞一经开发即声名远播。

「苍崖新刻句难工」,苍翠的崖壁上新刻的诗句却难以精工。句难工是谦辞——虽然题诗刻石但自觉不够工巧,也暗示自然之美非文字所能穷尽。

「风驱俗驾松扉外」,清风将世俗的车驾驱赶到松门之外。俗驾指世俗之人的车马,风驱写出洞天的清雅不容俗客,松扉即松木做的门扉。

「云锁仙丹石室中」,云雾锁住石室中的仙丹。仙丹是道教炼丹术语,云锁写出仙丹的神秘不可得见。

「付与山僧司管钥」,将洞府的管钥交付给山僧掌管。山僧即住在山中的僧人,司管钥即负责开关管理。

「勿教胜地草蒙茸」,不要让胜地荒草丛生。草蒙茸形容荒草茂盛杂乱,勿教表达了对胜地的爱护之心。

艺术手法
此诗以洞天仙境的营造为核心,风驱俗驾、云锁仙丹两句最为精彩——风与云成为洞天的守护者,将世俗隔绝在外而将仙意保留其中,化虚为实,想象奇特。全诗从行乐到探洞到题刻到守护,按游历的逻辑展开,章法清晰。名易着与句难工形成对照——洞穴出名容易但题诗写好难,含蓄地表达了自然之美胜于文字之巧的意思。

总体评价
张维此诗以张公洞为题,将道教洞天的仙气与人间的守护之责融为一体。诗人既写出了洞天福地的超凡脱俗,又不忘记嘱托山僧管好胜地,既有仙意又有人情。全诗格调清雅,意象鲜明,风驱俗驾、云锁仙丹之句尤其传神,是题洞诗中的佳作。

相关诗词