题友人自方家峪迁居北山栖霞岭

宋 · 张炜

译文

素喜华居逼禁𬮱,北山何事又移文。来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云。

一向喜欢你的华美住宅靠近宫禁之门,北山为何又发来移文催促归隐呢。如今来依附岳麓山的千株翠木,却闲置了南屏山的那一片白云。

招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分。未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹。

招引明月吟咏梅花你自得其乐,煮泉水瀹泡好茶与客人一同分享。还未随燕雀般的众人来表达真诚祝贺,先剪下溪藤纸写下寸心芹意。

赏析

题解
此为张炜七律,以典雅笔调写友人迁居之贺。

"来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云"写新居之胜,"招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分"写闲居之雅,清逸脱俗。

逐句解读
「素喜华居逼禁𬮱,北山何事又移文。」素来喜欢华居靠近禁门,北山为何又下移文。

「来依岳麓千章翠,闲却南屏一片云。」来依附岳麓千章翠色,闲置了南屏一片白云。

「招月咏梅君自乐,煮泉瀹茗客同分。」招月咏梅你自得其乐,煮泉瀹茗客人同分。

「未随燕雀伸忱贺,先剪溪藤述寸芹。」未随燕雀表达忱贺,先剪溪藤陈述寸芹之心。

相关诗词