题友人深居

宋 · 张炜

译文

闲中有真乐,深隐向林峦。

闲适中有着真正的快乐,深深地隐居在山林之间。

𠜴竹招山色,栽梅结岁寒。

修剪竹子招来山间翠色,栽种梅花与岁寒结伴。

事因贫后少,心到老来安。

世事因贫穷之后变少,心境到老来才得安宁。

拾芥取青紫,野人犹畏难。

拾取芥子般轻易获取功名利禄,山野之人仍然觉得困难畏惧。

赏析

题解
此诗题友人深居。闲中有真乐、深隐向林峦,𠜴竹招山色、栽梅结岁寒。事因贫后少、心到老来安,拾芥取青紫、野人犹畏难——写深居之乐与科举之难。

逐句解读
「闲中有真乐,深隐向林峦。」闲中有真正的快乐,深深隐居向山林。

"真乐"写闲居之乐是真乐,"深隐"写隐居之深。

「𠜴竹招山色,栽梅结岁寒。」种竹招来山色,栽梅结成岁寒之交。

"竹招山色"写竹林映山色,"梅结岁寒"写梅与松竹为岁寒三友。

「事因贫后少,心到老来安。」事情因为贫穷之后少了,心到老来才安。

"贫后少"写穷则事少,"老来安"写年老心定。

「拾芥取青紫,野人犹畏难。」拾芥般轻取青紫官位,山野之人还是害怕艰难。

"拾芥取青紫"写科举中第如拾芥之易——但"野人犹畏难"写隐者不慕功名。

艺术手法
此诗以对比写选择。

"闲中真乐"与"拾芥青紫"对比——隐居之乐与仕途之贵。

"贫后少"与"老来安"写穷而安,"犹畏难"写不愿涉足官场。

总体评价
此诗题深居,"事因贫后少,心到老来安"写穷老而安的隐居之乐,"拾芥取青紫,野人犹畏难"写功名虽易而隐者不为——各有其乐、各有所守。

相关诗词