题心远别墅

宋 · 张炜

译文

闻说藏修所,凭山更接溪。

听说那藏修之所,靠着山又连接溪。

百花搀序发,万竹剪云齐。

百花按次序争先开放,万竿竹子齐齐剪入云端。

地胜尘无染,廛居俗正迷。

地方优胜尘俗不染,市井居住的人正沉迷于俗。

二王诗绝唱,何用我留题。

二王的诗已是绝唱,何必用我来留题。

赏析

题解
此诗题心远别墅。闻说藏修之所、凭山更接溪,百花搀序发、万竹剪云齐。地胜尘无染、廛居俗正迷,二王诗绝唱、何用我留题——写别墅之美与前人题咏之绝。

逐句解读
「闻说藏修所,凭山更接溪。」听说那藏修之所,靠着山又连接溪。

"藏修"即读书修行之所,"凭山接溪"写别墅的山水环境。

「百花搀序发,万竹剪云齐。」百花按次序争先开放,万竿竹子齐齐剪入云端。

"搀序发"写花依次开放,"剪云齐"写竹林高与云齐。

「地胜尘无染,廛居俗正迷。」地方优胜尘俗不染,市井居住的人正沉迷于俗。

"地胜无染"写别墅之清幽,"廛居俗迷"写城市之俗——对比鲜明。

「二王诗绝唱,何用我留题。」二王的诗已是绝唱,何必用我来留题。

"二王"指已题诗的两位王姓诗人,"何用我留题"写前人已写尽此景——谦虚而含敬意。

艺术手法
此诗以对比和谦虚写别墅。

"地胜无染"与"廛居俗迷"对比——别墅之清与城市之俗,"百花搀序发""万竹剪云齐"以对仗写别墅之美,"何用我留题"以谦虚收束。

总体评价
此诗题别墅,"百花搀序发,万竹剪云齐"以花竹之美写别墅之景,"二王诗绝唱,何用我留题"以谦虚写前人题咏之妙——美已写尽,不须再赘。

相关诗词