题夏训武珪画牛

宋 · 张炜

译文

枯木立数茎,断岸走千尺。

几根枯木矗立着,断裂的岸壁绵延千尺。

旁有牧牛儿,放牛倚拳石。

旁边有个牧牛的孩子,放牛时倚靠在一块拳形石头上。

牛闲芳草间,儿倦眠跼蹐。

牛悠闲地在芳草间吃草,孩子疲倦地蜷缩着睡去。

画手笔入神,淡墨夺真迹。

画家的笔法出神入化,淡墨画出了逼真的景象。

凭谁唤儿醒,落日归路僻。

靠谁来把孩子唤醒呢,夕阳西下归路偏僻。

觉来横短笛,吹断远山碧。

醒来横吹短笛,笛声穿过远处碧绿的山峦。

赏析

题解
此诗为《题夏训武珪画牛》,题夏训武珪画牛之作。全诗以枯木立数茎起笔,写枯木立数茎断岸走千尺,旁有牧牛儿放牛倚拳石,牛闲芳草间儿倦眠跼蹐,画手笔入神淡墨夺真迹,凭谁唤儿醒落日归路僻,觉来横短笛吹断远山碧。以枯木断岸写画之背景,以牧牛儿倚拳石写画之人,以牛闲草间儿倦眠写画之趣,以画手入神淡墨夺真写画之妙,以唤儿醒落日归路写画外之想,以觉来横笛吹断远山碧写画外之韵。

逐句解读
「枯木立数茎,断岸走千尺」——枯木立数茎,断岸走千尺。以枯木断岸写画之背景。

「旁有牧牛儿,放牛倚拳石」——旁有牧牛儿,放牛倚拳石。以牧牛儿倚拳石写画之人。

「牛闲芳草间,儿倦眠跼蹐」——牛闲芳草间,儿倦眠跼蹐。以牛闲草间儿倦眠写画之趣。

「画手笔入神,淡墨夺真迹」——画手笔入神,淡墨夺真迹。以画手入神淡墨夺真写画之妙。

「凭谁唤儿醒,落日归路僻」——凭谁唤儿醒,落日归路僻。以唤儿醒落日归路写画外之想。

「觉来横短笛,吹断远山碧」——觉来横短笛,吹断远山碧。以觉来横笛吹断远山碧写画外之韵。

艺术手法
一、以画手笔入神淡墨夺真迹写画之妙:「淡墨夺真迹」——以淡墨夺真写画之妙,含蓄有力。

二、以觉来横短笛吹断远山碧写画外之韵:「吹断远山碧」——以横笛远山写画外之韵,含蓄深远。

总体评价

相关诗词