题童宰盘隐

宋 · 张炜

译文

才了花阴入要涂,暂时归去友樵渔。远山数笔意不尽,流水一泓清有余。

刚刚了却花下赏春之事走向仕途要路,如今暂时归去与樵夫渔翁为友。远山如数笔画出意趣无穷,一泓流水清澈得令人心有余韵。

我辈爱吟怀退步,谁人得计肯闲居。古梅树下三间屋,深掩柴门静读书。

我辈喜好吟咏心怀退隐之意,可谁人有了好计策还肯闲居呢。古梅树下的三间小屋,深深掩上柴门静心读书。

赏析

题解
此为张炜七律,以清幽笔调写山居之志。

"远山数笔意不尽,流水一泓清有余"写山水之韵,"古梅树下三间屋,深掩柴门静读书"以读书收束,淡远清逸。

逐句解读
「才了花阴入要涂,暂时归去友樵渔。」才了却花阴之事进入要途,暂时归去与樵渔为友。

「远山数笔意不尽,流水一泓清有余。」远山数笔画意不尽,流水一泓清澈有余。

「我辈爱吟怀退步,谁人得计肯闲居。」我辈爱吟咏怀有退步之心,谁人得计肯闲居。

「古梅树下三间屋,深掩柴门静读书。」古梅树下三间屋,深掩柴门静心读书。

相关诗词