题六和塔秀江亭

宋 · 张炜

译文

秀江亭上驻吟怀,苔藓轩窗四面开。潮怒挟风吹海立,橹声揺月下天来。

秀江亭上驻足寄托吟咏之怀,长满苔藓的轩窗向四面敞开。怒潮挟着狂风仿佛吹得海水直立而起,摇橹声伴着月光仿佛从天际倾泻而下。

浮沤世事等出没,泛梗羁人几去回。待写篇诗纪游迹,路迢不奈马频催。

世事如同水上的浮沤一般出没不定,漂泊如浮梗的旅人不知几度来去往回。本想写一篇诗来记录此番游踪,无奈路途遥远马儿频频催促赶路。

赏析

题解
此为张炜七律,以雄浑笔调写秀江亭之景与羁旅之感。

"潮怒挟风吹海立,橹声揺月下天来"写江景之壮,"浮沤世事等出没,泛梗羁人几去回"写世事之幻,气势磅礴。

逐句解读
「秀江亭上驻吟怀,苔藓轩窗四面开。」秀江亭上驻留吟怀,苔藓轩窗四面敞开。

「潮怒挟风吹海立,橹声揺月下天来。」怒潮挟风吹得海水直立,橹声摇月从天而降。

「浮沤世事等出没,泛梗羁人几去回。」浮沤般的世事等于出没不定,泛梗般的羁人几度去回。

「待写篇诗纪游迹,路迢不奈马频催。」待要写一篇诗记录游踪,路途遥远无奈马频频催促。

相关诗词