题莲峰集后

宋 · 张炜

译文

夺得莲峰秀

尽得莲峰的秀丽之气

英名馥迩遐

英名芬芳远近皆知

文章腾气燄

文章气势腾跃如火焰

句律炼聱牙

句律锤炼得刚劲有力

一梗江湖客

一身漂泊的江湖客

三朝忠义家

三代忠义传家

欲评清绝处

若要评说其中清绝之处

雪月照梅花

正如雪中月光照耀梅花

赏析

题解
此为张炜五律,以崇敬笔调写挽词。

"文章腾气燄,句律炼聱牙"写其文章之雄,"欲评清绝处,雪月照梅花"以雪月梅收束,清绝超逸。

逐句解读
「夺得莲峰秀,英名馥迩遐。」夺得莲峰之秀美,英名芳馥远近闻名。

「文章腾气燄,句律炼聱牙。」文章腾起气焰,句律锻炼得聱牙。

「一梗江湖客,三朝忠义家。」一介江湖之客,三朝忠义之家。

「欲评清绝处,雪月照梅花。」要评定清绝之处,雪月照耀着梅花。

相关诗词