题可山梅花岩

宋 · 张炜

译文

高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。

高人深深地想要买山居住,常常筹划着栽梅养鹤的蓝图。

喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。

高兴有名园邻近水月,不妨在清梦中回忆江湖。

羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。

王羲之东床坦腹应当彼此相惜,林和靖捋须足以自娱自乐。

旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。

早晚要拄杖前往履行约定,先将锦囊打包交给仆人。

赏析

题解
此诗题可山梅花岩。高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴——以典故写隐居之志。

逐句解读
「高人深欲买山居,常办栽梅养鹤图。」高人深深想要买山居住,常备栽梅养鹤的图卷。

"买山居"写隐居之愿,"栽梅养鹤"写隐者的标配。

「喜有名园邻水月,不妨清梦忆江湖。」喜有名园邻着水月,不妨在清梦中忆念江湖。

"邻水月"写园林之美,"忆江湖"写虽隐而心怀江湖。

「羲之坦腹应相爱,和靖掀髯足自娱。」王羲之坦腹东床应相爱慕,林和靖掀髯足以自娱。

"坦腹"用王羲之坦腹东床之典写率真,"和靖"即林逋梅妻鹤子——两个隐逸典范。

「旦夕杖藜须践约,锦囊先束付奚奴。」早晚拄杖须赴约,锦囊先捆好交给仆人。

"杖藜"写拄杖出行,"锦囊"用李贺锦囊装诗之典——带着诗囊去赴约。

艺术手法
此诗以典故写隐逸。

"栽梅养鹤""羲之坦腹""和靖掀髯""锦囊装诗"四个典故写隐者的生活理想。从梅鹤到水月到坦腹到诗囊,隐逸生活的方方面面。

总体评价
此诗题梅花岩,以"羲之坦腹""和靖掀髯"两个隐逸典范写隐居之乐,"锦囊先束付奚奴"以李贺锦囊之典写诗人的行装——隐者也是诗人。

相关诗词