题浄众壶隐

宋 · 张炜

译文

古院无僧住,含情更惘然。绿苔欺破阁,白鸟没飞烟。壶隐迟迟日,筒分细细泉。栏干聊小凭,取次缀诗篇。

古旧的院落已没有僧人居住,满含情思更加怅惘。绿苔蔓延侵占了破旧的阁楼,白鸟消失在飘飞的烟霭之中。壶中隐居之境日影缓慢移动,竹筒引出细细的泉水。姑且靠着栏杆小立片刻,随手缀辑成几行诗篇。

赏析

题解
此为张炜五律,以怅惘笔调写废寺之寂寥。

"绿苔欺破阁,白鸟没飞烟"写荒废之景,"栏干聊小凭,取次缀诗篇"以缀诗收束,情怀淡淡。

逐句解读
「古院无僧住,含情更惘然。」古院没有僧人居住,含情更加惘然。

「绿苔欺破阁,白鸟没飞烟。」绿苔欺凌破阁,白鸟没入飞烟之中。

「壶隐迟迟日,筒分细细泉。」壶中隐士迟迟度日,竹筒分出细细泉水。

「栏干聊小凭,取次缀诗篇。」栏干聊且小凭,随意缀成诗篇。

相关诗词