十咏图 玉蝴蝶花

宋 · 张维

译文

雪朵中间蓓蕾齐

在白雪般的花朵中间,蓓蕾齐整排列

骤开尤觉绣工迟

忽然盛开,更觉得绣工的手艺都显得迟缓了

品高多说琼花似

品格高雅,人们多说它与琼花相似

曲妙谁将玉笛吹

曲调美妙,有谁将用玉笛来吹奏呢

散舞不休零晚树

飘散飞舞不停,落在傍晚的树上

团飞无定撼风枝

成团飞舞没有定所,撼动着风中的枝条

漆园如有须为梦

如果漆园还在,想必会为它做一场蝴蝶梦

若在蓝田种更宜

若是在蓝田种植,定会更加适宜

赏析

题解
此诗咏画中玉蝴蝶花。玉蝴蝶花形似蝴蝶,色白如玉,盛开时宛如群蝶飞舞。诗人以花为题,从花之形态、品性、风姿等多角度展开描写,并将琼花、庄周梦蝶等典故融入其中,赋予花卉以人文意蕴。

逐句解读
「雪朵中间蓓蕾齐,骤开尤觉绣工迟。」雪白的花朵中间蓓蕾齐整,骤然绽放时更觉造物的绣工也太迟缓了。

"绣工迟"以人工比喻天工,赞叹花开之美超乎人力所能及。

「品高多说琼花似,曲妙谁将玉笛吹。」品格高雅者多说此花似琼花,曲调美妙却不知有谁将玉笛吹奏。上句以琼花类比,赞其高洁;下句化用"玉笛吹"的典故,暗喻花名玉蝴蝶,似可入曲,虚实相映。

「散舞不休零晚树,团飞无定撼风枝。」花瓣散落飞舞不停,纷纷飘落在暮色中的树上;聚集成团又随风翻飞,摇撼着枝条。

"散舞"与"团飞"分别写花瓣飘散与聚合的不同姿态,"零晚树"与"撼风枝"对仗工整,动感十足。

「漆园如有须为梦,若在蓝田种更宜。」漆园(庄子)如果有知,一定会为此花入梦;若在蓝田种植,则更为适宜。末联用庄周梦蝶与蓝田种玉两个典故,将花之名(蝴蝶)与色(如玉)巧妙融入,深化诗境。

艺术手法
本诗最突出的手法是以蝶喻花、以花喻蝶。

"散舞""团飞"既是写花也是写蝶,物我交融。用典精当,庄周梦蝶呼应花名"蝴蝶",蓝田种玉呼应花色如"玉",典与物浑然一体。对仗工巧,颔联以"品高"对"曲妙",颈联以"散舞"对"团飞",错落有致。

总体评价
此诗将玉蝴蝶花的形态美与人文意蕴完美结合,花似蝶飞、蝶如花落的意境贯穿全篇。典故运用不着痕迹,以蝶喻花、以玉喻色的手法使诗歌层次丰富,在咏花诗中别具一格。

相关诗词