十咏图 庭鹤

宋 · 张维

译文

戢翼盘桓傍小庭,不无清夜梦烟汀。

收起双翼在小庭院旁徘徊,清夜之中未尝不梦见烟波迷蒙的水汀。

静翘月色一团素,闲啄苔钱数点青。

月下静静翘首宛如一团素帛,闲来啄食苔藓上几点青绿。

终日稻粱聊自足,满前鸡鹜漫相形。

终日有稻粱可供勉强自足,满眼鸡鸭相形之下不过尔尔。

已随秋意归诗笔,更与幽栖上画屏。

已随秋意化作诗笔下的意象,更与幽居之景一同绘上画屏。

赏析

题解
此诗为张维《十咏图》组诗之一,咏画中庭院之鹤。鹤本高洁之物,常栖于江湖烟水之间,如今却被蓄养于小庭之中。诗人以画中鹤为切入点,既描绘鹤之形态神韵,又寄托对隐逸生活的向往,同时也暗含对鹤困于庭院、不得自由的怜惜。

逐句解读
「戢翼盘桓傍小庭,不无清夜梦烟汀。」鹤收拢双翼,在小庭院旁徘徊不去,清冷之夜未尝不梦见烟波浩渺的水汀。开篇以"戢翼"写鹤之收敛,以"盘桓"写鹤之依恋,"不无"二字婉转,暗示鹤虽在庭院中安身,内心却向往广阔的江湖。

「静翘月色一团素,闲啄苔钱数点青。」月光之下,鹤静静翘首而立,身姿洁白如一团素帛;闲来啄食苔藓,几点青绿点缀其间。

"一团素"写鹤在月下通体雪白之态,"数点青"写苔藓的零星翠色,一白一青,色彩鲜明。

「终日稻粱聊自足,满前鸡鹜漫相形。」鹤终日以稻粱为食,尚能自足;然而眼前满是鸡鸭,与鹤相比只能是相形见绌。"聊"字意味深长,勉强自足之意;

"漫相形"写鸡鹜之渺小,衬托鹤之高洁。

「已随秋意归诗笔,更与幽栖上画屏。」鹤的意象已随秋意入于诗笔之间,更与幽静的栖所一同绘入画屏。末联由实入虚,将鹤从庭院引入诗文与画境,既收束全诗,又与"十咏图"之题相呼应。

艺术手法
本诗以白描与设色相结合。

"一团素"与"数点青"形成鲜明对照,月下白鹤与苔上青点构成清雅画面。颔联以视觉形象取胜,颈联以对比手法见长,鹤与鸡鹜的对照凸显品格高下。全诗虚实相生,前六句写实,末联转入诗画意境,与题咏画图的主题暗合。

总体评价
此诗以庭鹤寄托隐逸情怀,在有限空间中表现无限意趣。鹤虽困于小庭,却不失高洁之姿;鸡鹜虽满前,终难与鹤相提并论。诗人以鹤自况,既表达安于现状的平和,又流露对自由天地的向往,可谓含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词