十咏图 孤帆

宋 · 张维

译文

江心云破处,遥见去帆孤。

江心云层破开之处,远远望见一片孤帆远去。

浪阔疑升汉,风高若泛湖。

浪涛广阔仿佛升上了银河,风势高急又似在湖面上泛舟。

依微过远屿,彷佛落荒芜。

帆影依稀经过远处的岛屿,仿佛要落入荒芜之地。

莫问乘舟客,利名同一途。

不必去问那船上远行之人,追逐名利走的都是同一条路。

赏析

题解
此诗咏画中江上孤帆。孤帆远影是古典诗词中常见的离愁意象,但本诗不仅写帆之孤,更由孤帆引出对名利之途的感慨。全诗由远及近、由景入理,在寥廓江天的背景下寄寓深沉的人生思考。

逐句解读
「江心云破处,遥见去帆孤。」江心云层破开之处,远远望见一片孤帆远去。开篇以"云破"衬托"帆孤",天水苍茫中一点白帆,画面辽远而寂寥。

「浪阔疑升汉,风高若泛湖。」浪涛广阔,帆船仿佛升上了银河;风势高急,又似在湖面上泛舟。"疑"与"若"写出远望中的不确定感,"升汉"将江面与天际相连,极写波浪之壮阔。

「依微过远屿,彷佛落荒芜。」帆影依稀经过远处的岛屿,仿佛要落入荒芜之地。

"依微"与"彷佛"继续强化远望的朦胧感,帆船渐行渐远,将入未知的荒芜之地。

「莫问乘舟客,利名同一途。」不必去问那船上的人,追逐名利都是同一条路。末联点明主旨,由帆及人,所有远行者皆为名利而奔波,孤帆不仅是景物,更是世人追名逐利的象征。

艺术手法
本诗以"远望"为基本视角,层层推进。首联定点远望,颔联想象帆在浪中的处境,颈联写帆渐行渐远,末联由景入理。全篇以"孤"字为眼,孤帆之孤亦是行人孤独之孤,又是追名逐利者的精神之孤。虚实相生,远近交错,营造出苍茫辽远的意境。

总体评价
此诗以孤帆为喻,寄寓对名利之途的冷峻思考。前六句写景如画,末二句议论精警,由景入理的转折自然有力。

"利名同一途"一句,道破了世人奔波的本质,在咏画诗中注入了深刻的社会批判意味。

相关诗词