谦斋席间赠苔矶

宋 · 张炜

译文

因合谦斋饮,新编得细哦。

因为相聚在谦斋饮酒,得以细细吟咏您的新作。

髯掀天地阔,足历水云多。

胡须飘扬天地广阔,脚步踏遍水云之间。

才敏逢青眼,家成隐翠萝。

才华敏捷受到青睐赏识,家业成就隐居于翠绿的藤萝之中。

近闻诗债盛,老退欲停戈。

近来听说欠下许多诗作之债,年老退隐想要放下笔墨停战。

赏析

题解
此诗为谦斋席间赠苔矶之作。诗人以苔矶的才华与隐逸写对友人的赞颂,以近闻诗债盛老退欲停戈写对诗债的自嘲。

逐句解读
「因合谦斋饮」——因合于谦斋饮酒,写席间的聚会。

「新编得细哦」——新编得以细细吟哦,写对新诗的欣赏。

「髯掀天地阔」——髯掀天地广阔,写苔矶的豪迈。

「足历水云多」——足历水云之多,写苔矶的游历。

「才敏逢青眼」——才敏遇到青眼,写对苔矶的赏识。

「家成隐翠萝」——家成隐于翠萝之中,写苔矶的隐逸。

「近闻诗债盛」——近闻诗债旺盛,写对诗债的自嘲。

「老退欲停戈」——老退想要停戈,写对作诗的倦怠。

艺术手法
「髯掀天地阔,足历水云多」以髯掀与足历写苔矶的豪迈与游历,「才敏逢青眼,家成隐翠萝」以青眼与翠萝写对苔矶的赏识与隐逸。

「近闻诗债盛,老退欲停戈」以诗债与停戈写对作诗的自嘲与倦怠。

总体评价
此诗以苔矶的才华与隐逸写对友人的赞颂,以诗债写对作诗的自嘲,风趣而有雅趣。

相关诗词