骑马

宋 · 张炜

译文

陌上骑骢马,朱缨耀日丹。

在田间小路上骑着青白色骏马,红色的缨穗在阳光下耀眼如火。

袖欺鞭竹瘦,靴入𩍐金寒。

衣袖间露出纤细的竹鞭,靴子上镶着寒光闪闪的金饰。

毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。

毛皮帽子兜裹着貂鼠皮,柔软的皮裘编织着雁羽花纹。

戎装吾亦可,初不碍儒冠。

这身戎装我也能穿,本来也不妨碍头戴儒冠。

赏析

题解
此诗为骑马之作。诗人以骑马的戎装写对武事的自信,以戎装吾亦可初不碍儒冠写文武兼备的理想。

逐句解读
「陌上骑骢马」——陌上骑骢马,写骑马出行。

「朱缨耀日丹」——朱缨耀日鲜红,写戎装的华丽。

「袖欺鞭竹瘦」——袖欺鞭竹瘦削,写戎装的精干。

「靴入𩍐金寒」——靴入𩍐金寒冷,写戎装的威武。

「毳帽兜貂鼠」——毳帽兜着貂鼠,写帽的温暖。

「茸裘织雁团」——茸裘织着雁团,写裘的华美。

「戎装吾亦可」——戎装我也可以,写对武事的自信。

「初不碍儒冠」——初不碍于儒冠,写文武兼备。

艺术手法
「朱缨耀日丹」「靴入𩍐金寒」以朱缨与金寒写戎装的华丽与威武,「戎装吾亦可,初不碍儒冠」以戎装与儒冠写文武兼备的理想。

总体评价
此诗以骑马的戎装写对武事的自信,以不碍儒冠写文武兼备的理想,豪迈而有风骨。

相关诗词