买剑

宋 · 张炜

译文

袖携一剑三尺铦,试与豪士论丑妍。

袖中携带一把三尺锋利的长剑,试着与豪杰之士论说优劣美丑。

锋铓闪烁走冰雪,靶鞘激烈拏风烟。

剑锋闪烁如冰雪奔走,剑鞘气势激烈如驾驭风烟。

断蛟截犀挺灵怪,照人切玉光牵聨。

能斩断蛟龙截切犀角显出灵异,照人切玉光芒相连。

昔时欧冶不再岀,纯钩磐郢名空传。

昔日欧冶子不再复出,纯钩磐郢等名剑徒有虚名传世。

越王苟不遇薛烛,万户骏马谁肯捐。

越王如果遇不到薛烛这样的鉴赏之人,万户侯的骏马有谁肯捐献。

物虽有价瑶无价,瑶逢识者逾精鲜。

物品虽有价而美玉无价,美玉遇到识货之人更加精妙鲜明。

主人得之亦自壮,十袭珍秘轻万钱。

主人得到此剑也自然壮胆,层层珍藏秘重轻视万钱之价。

何当佩服却戎羌,会令沙漠无戈鋋。

何时佩戴此剑击退戎羌,必将使沙漠之中再无戈矛刀戟。

赏析

题解
此诗写买剑。袖携一剑三尺锋利,试与豪士论美丑。锋芒闪烁走冰雪、靶鞘激烈拏风烟,断蛟截犀挺灵怪、照人切玉光牵联。昔时欧冶不再出、纯钩磐郢名空传,越王苟不遇薛烛、万户骏马谁肯捐。物虽有价瑶无价、瑶逢识者逾精鲜,主人得之亦自壮、十袭珍秘轻万钱。何当佩服却戎羌、会令沙漠无戈鋋——以剑写人才之需识者。

逐句解读
「袖携一剑三尺铦,试与豪士论丑妍。」袖中携带一把三尺锋利的剑,试与豪士论其美丑。

"三尺铦"写剑之锋利。

「锋铓闪烁走冰雪,靶鞘激烈拏风烟。」锋芒闪烁如走冰雪,靶鞘激烈如拏风烟。

"走冰雪"写剑光如冰雪闪耀,"拏风烟"写剑势如风烟翻卷。

「断蛟截犀挺灵怪,照人切玉光牵聨。」能断蛟截犀挺出灵怪,照人切玉之光牵联不断。

"断蛟截犀"写剑之利,"照人切玉"写剑之明。

「昔时欧冶不再岀,纯钩磐郢名空传。」古时欧冶子不再出现,纯钩磐郢之名空传。

"欧冶"为古代铸剑名师,"纯钩""磐郢"为古代名剑。

「越王苟不遇薛烛,万户骏马谁肯捐。」越王如果不遇薛烛,万户侯的骏马谁肯捐出?"薛烛"为古代相剑师——宝剑需识者。

「物虽有价瑶无价,瑶逢识者逾精鲜。」物虽有价而美玉无价,美玉逢识者更加精鲜。

"瑶无价"写宝物无价,"逢识者"写需遇知音。

「主人得之亦自壮,十袭珍秘轻万钱。」主人得此剑也自觉壮了,十层包裹珍秘轻视万钱。

"十袭珍秘"写珍藏之深,"轻万钱"写不以钱计。

「何当佩服却戎羌,会令沙漠无戈鋋。」何时佩带此剑击退戎羌,将使沙漠再无戈鋋。

"却戎羌"写杀敌报国,"无戈鋋"写平定边患。

艺术手法
此诗以剑喻才。

"欧冶不再出""纯钩磐郢空传"写良才不再,"不遇薛烛"写贤才需识者,"瑶逢识者逾精鲜"写宝物逢知音则更显珍贵——剑即人才,需识者方显其用。

总体评价
此诗买剑而实论人才,"越王苟不遇薛烛,万户骏马谁肯捐"以薛烛识剑之典写识才之难,"何当佩服却戎羌"以用剑杀敌写人才报国之志——剑需识者、才需知己。

相关诗词