过西兴渡

宋 · 张炜

译文

久不到西陵,重来扣便𦫃。

很久没到西陵来了,重新来此叩问渡口。

眼吞沧海碧,帆卷越山青。

眼望碧蓝的大海,风帆掠过青翠的越地群山。

路远人烟盛,官清风浪停。

路途虽远但人烟稠密,官员清廉风浪也平息了。

片时登岸口,小立望云亭。

片刻便登上渡口岸边,稍作停留远望云亭。

赏析

题解
此诗写过西兴渡。久不到西陵、重来扣便𦫃,眼吞沧海碧、帆卷越山青。路远人烟盛、官清风浪停,片时登岸口、小立望云亭——写渡江之景与为官之清。

逐句解读
「久不到西陵,重来扣便𦫃。」很久没到西陵了,重来敲击便风之帆。

"西陵"即西兴渡,"便𦫃"即顺风之帆。

「眼吞沧海碧,帆卷越山青。」眼中吞入沧海的碧色,风帆卷过越山的青翠。

"眼吞"写视野之开阔,"沧海碧""越山青"写山水之色——渡江所见壮美。

「路远人烟盛,官清风浪停。」路途远而人烟兴盛,官清正则风浪停息。

"人烟盛"写地方繁荣,"官清风浪停"写政治清明——官清则世安。

「片时登岸口,小立望云亭。」片刻便登上岸口,小站望云亭。

"片时"写渡江之快,"小立望云亭"写登岸后的闲适。

艺术手法
此诗以景写政。

"沧海碧""越山青"写自然之壮美,"官清风浪停"以自然风浪喻政治风波——官清则世安,如风停浪静。

"眼吞沧海"以"吞"字写视野之广。

总体评价
此写过西兴渡,"眼吞沧海碧,帆卷越山青"以壮美的山水写渡江之景,"官清风浪停"以政治清明写渡江之安,景与政交织。

相关诗词