桂

宋 · 张炜

译文

痴儿緫向月中求,不信人间賸有秋。万点尽垂金粟颗,一枝宜上玉搔头。

痴心的人总是向月中去寻求桂子,不相信人间还有这般秋色。万点桂花如金粟颗粒般垂挂,一枝正好插上美人如玉搔头的发簪。

清香已压龙涎倒,堕蕚宜将蚁醑浮。吟得诗成对花举,不须招客费赓酬。

清香之气已压过了龙涎名香,落下的花萼适宜用来浮在蚁醑新酒之上。吟成诗句面对桂花举杯独饮,不必招请客人来费心唱酬应和。

赏析

题解
此为张炜七律,以清雅笔调写桂花之赏。

"万点尽垂金粟颗,一枝宜上玉搔头"写桂花之丽,"吟得诗成对花举,不须招客费赓酬"以独赏收束,清高自得。

逐句解读
「痴儿緫向月中求,不信人间賸有秋。」痴儿总是向月中去求,不信人间还有秋天。

「万点尽垂金粟颗,一枝宜上玉搔头。」万点桂花尽垂金粟般的颗粒,一枝适宜插上玉搔头。

「清香已压龙涎倒,堕蕚宜将蚁醑浮。」清香已压倒龙涎香,落花适宜用来浮蚁醑酒。

「吟得诗成对花举,不须招客费赓酬。」吟成诗句对花举杯,不须招客费心赓酬。

相关诗词