观集芳园

宋 · 张炜

译文

千步入修廊

漫步走入千步长廊

犹闻碧雾香

仍能闻到碧雾般的花香

风翻宫襭紫

风吹翻宫中紫色的褶皱

菊染御枹黄

菊花染上御袍的黄色

亭宇丹青老

亭台楼阁的彩绘已陈旧

笙歌岁月长

笙歌管弦的岁月悠长

上皇临幸少

太上皇很少来此临幸

书圃自翺翔

在书圃中自由翱翔

赏析

题解
此为张炜五律,以华丽笔调写宫苑之景与盛衰之感。

"亭宇丹青老,笙歌岁月长"写宫中岁月,"上皇临幸少,书圃自翺翔"以书圃收束,含蓄感叹。

逐句解读
「千步入修廊,犹闻碧雾香。」千步走入修长的廊庑,仍然闻到碧雾的香气。

「风翻宫襭紫,菊染御枹黄。」风翻动宫中的紫色襭带,菊花染上御枹的黄色。

「亭宇丹青老,笙歌岁月长。」亭台楼阁丹青已老,笙歌的岁月很长。

「上皇临幸少,书圃自翺翔。」上皇临幸少了,在书圃中独自翱翔。

相关诗词