访刘山人隐居

宋 · 张炜

译文

步入山回处,茅櫩隐士家。

漫步走入山势回环之处,茅檐下是隐士的家。

远峰奔渇骥,曲径袅修蛇。

远处山峰如同渴骥奔涌,弯曲小路像长蛇蜿蜒。

纯翠千茎竹,交红一架花。

千竿翠竹一片纯绿,一架红花交相辉映。

客来费清供,汲水自煎茶。

客人来访需要清雅招待,亲自汲水来煎茶。

赏析

题解
此诗访刘山人隐居。步入山回处、茅檐隐士家,远峰奔渴骥、曲径袅修蛇。纯翠千茎竹、交红一架花,客来费清供、汲水自煎茶——写访隐居的清幽之美。

逐句解读
「步入山回处,茅櫩隐士家。」步入山回路转之处,茅檐下是隐士之家。

"山回处"写山路回环,"茅檐"写居所简朴。

「远峰奔渇骥,曲径袅修蛇。」远峰如渴骥奔驰,曲径如长蛇蜿蜒。

"渴骥"写山峰如渴马奔走之势,"修蛇"写山路如蛇蜿蜒——山与路的动态之美。

「纯翠千茎竹,交红一架花。」纯翠的千竿竹,交错红花一架。

"纯翠千茎"写竹之翠之密,"交红一架"写花架之红之繁——竹翠花红。

「客来费清供,汲水自煎茶。」客人来了费心清供,汲水自己煎茶。

"清供"写待客之物简素,"自煎茶"写亲自动手——隐者的待客之道,朴素而真诚。

艺术手法
此诗以动态和色彩写隐居之美。

"渴骥奔""修蛇袅"以动物之态写山与路之形,"纯翠""交红"以色彩写竹与花之美,"自煎茶"以细节写隐者之真。

总体评价
此诗访隐居,"远峰奔渴骥,曲径袅修蛇"以渴骥修蛇写山路的动态美,"客来费清供,汲水自煎茶"以煎茶写隐者待客之真——清幽中有温度。

相关诗词