冬至

宋 · 张炜

译文

冷笑书云上鲁台

冷笑那些登上鲁台观测云气吉凶的人

乖祥俱向眼中猜

吉凶征兆都要从眼前去猜测

阴逢剥处自阳复

阴气到了剥落之处自然会阳气回复

否到极时须泰来

否运到了极点必定会泰运到来

霜剪草茸寒欲断

寒霜剪裁着茸茸秋草,冷得几乎要断裂

日烘梅粉暖全开

阳光烘照梅花粉蕊,暖意中全部绽放

吾侬唤作寻常事

我们把这当作寻常之事

坐看儿童拜节回

坐看孩子们拜节归来

赏析

题解
此诗为冬至之作。诗人以冬至的阴极阳复写对时令的感悟,以霜剪草茸寒欲断日烘梅粉暖全开写冬去春来的交替,以坐看儿童拜节回写对节日的闲适。

逐句解读
「冷笑书云上鲁台」——冷笑书云上鲁台,用鲁台书云之典写对观天的自傲。

「乖祥俱向眼中猜」——乖祥都向眼中猜度,写对天象的观察。

「阴逢剥处自阳复」——阴逢剥处自然阳复,写阴阳的转换。

「否到极时须泰来」——否到极时必须泰来,写否极泰来。

「霜剪草茸寒欲断」——霜剪草茸寒冷欲断,写冬天的严寒。

「日烘梅粉暖全开」——日烘梅粉暖意全开,写冬去春来。

「吾侬唤作寻常事」——我等唤作寻常之事,写对时令的淡然。

「坐看儿童拜节回」——坐看儿童拜节回来,写对节日的闲适。

艺术手法
「阴逢剥处自阳复,否到极时须泰来」以剥复与否泰写阴阳的转换与否极泰来,「霜剪草茸寒欲断,日烘梅粉暖全开」以霜剪与日烘写冬去春来的交替。

「吾侬唤作寻常事,坐看儿童拜节回」以寻常事与拜节回写对节日的淡然与闲适。

总体评价
此诗以冬至的阴极阳复写对时令的感悟,以否极泰来写对未来的信心,豁达而有哲理。

相关诗词