春晚郊行有怀

宋 · 张炜

译文

行春车马渐无多,闲步郊原玩物华。已角未腴阴径笋,似香非韵别篱花。

踏春的车马渐渐少了,闲步在郊野原上观赏万物芳华。阴凉小径上的竹笋已冒出尖角却还未长肥,篱边别种的花似有香气却不算高雅韵致。

子规饶舌空催客,蛱蝶贪游不恋家。常记湖邉同咏赏,归鞍扶醉月笼纱。

杜鹃鸟饶舌多言只管空催行人归去,蝴蝶贪恋游玩竟不恋家。常记起当年湖边一同吟咏赏玩的情景,骑马归去时扶醉而行月色笼罩着轻纱。

赏析

题解
此为张炜七律,以明快笔调写春日郊行之景。

"已角未腴阴径笋,似香非韵别篱花"写春物之微,"常记湖邉同咏赏,归鞍扶醉月笼纱"以旧游收束,情韵悠长。

逐句解读
「行春车马渐无多,闲步郊原玩物华。」行春的车马渐渐不多,闲步郊原观赏物华。

「已角未腴阴径笋,似香非韵别篱花。」已经出角还未肥腴的阴径之笋,似有香气而非雅韵的别篱之花。

「子规饶舌空催客,蛱蝶贪游不恋家。」子规饶舌白白催促客人,蛱蝶贪游不恋家。

「常记湖邉同咏赏,归鞍扶醉月笼纱。」常记湖边一同咏赏,归鞍扶醉月色笼罩轻纱。

相关诗词