自题画扇

宋 · 张舜民

译文

忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。

匆匆南迁已经不记得多少年,二妃祠外橘子洲前。

眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。

眼花手颤谁还能作画,无奈霜纨如月圆一般诱人下笔。

赏析

题解
此诗为自题画扇之作,七言绝句。诗人以忽忽南迁不记年、二妃祠外橘洲前写南迁已久忘记了年头,又以眼昏笔战谁能画、无奈霜纨似月圆感叹眼昏手颤难以作画,而霜纨如月圆却引人作画。

逐句解读
「忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前」匆匆南迁已经不记得多少年,二妃祠外橘子洲前。

「眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆」眼花手颤谁还能作画,无奈霜纨如月圆一般诱人下笔。

艺术手法
一、以久写苦:不记年写南迁之久,苦不堪言。二、矛盾写趣:眼昏笔战不能画与霜纨似月圆诱人下笔矛盾。三、以月喻扇:霜纨似月圆,以月之圆喻扇之形。

总体评价
此诗七绝以眼昏笔战与霜纨似月圆的矛盾最为有趣,南迁之苦与画扇之趣交织,苦中作乐。

相关诗词