舟行湘岸见早梅盛开

宋 · 张舜民

译文

江上篱边见早梅,天寒地暖数枝开。

江上篱笆边看到早梅盛开,天寒地暖之时数枝梅花绽放。

为怜北客漂流远,偷报东君信息回。

为怜惜北客漂流远方,梅花偷偷回报春神的信息。

香气轻于新酿熟,襟怀重似故人来。

香气比新酿的酒还要轻淡,给人的感触却比故人到来还深重。

舟中莫问无兼有,急急呼儿贳酒杯。

舟中不要问有没有多余的酒,急急呼唤儿子赊酒来赏梅。

赏析

题解
此诗写舟行湘岸时见到早梅盛开的欣喜。天寒地暖之际数枝梅花开放,诗人以北客漂流远人的身份,感受到梅花偷报春回的信息,以香气轻于新酿、襟怀重似故人写梅花的亲近感,末以急呼贳酒杯表达对梅花的珍重。

逐句解读
「江上篱边见早梅,天寒地暖数枝开」江上篱笆边看到早梅,天寒地暖之时数枝梅花开。

「为怜北客漂流远,偷报东君信息回」为怜惜北客漂流远方,偷偷回报春神的信息——拟人手法。

「香气轻于新酿熟,襟怀重似故人来」香气比新酿的酒还轻淡,襟怀却比故人到来还深重——写梅之可亲。

「舟中莫问无兼有,急急呼儿贳酒杯」舟中不要问有没有余物,急急呼唤儿子赊酒来——以酒赏梅。

艺术手法
一、拟人传情:偷报东君信息回,将梅花拟人化为替春神传信的使者。二、通感妙喻:香气轻于新酿、襟怀重似故人,以酒之轻与人之重对比写梅之亲。三、以行写情:急急呼儿贳酒杯,以急迫的动作写对梅花的珍重。

总体评价
此诗以舟中见早梅的欣喜写漂泊中的温暖,偷报东君信息与襟怀重似故人两处最为动人,将梅花的自然之美与人情之亲融为一体。

相关诗词