至瀛州小雪贻蒋颖叔

宋 · 张舜民

译文

梁苑瑶池醉梦阑

如梁苑瑶池般的醉梦将尽,

忽随北客度燕山

忽然跟随北方来客越过了燕山。

马头点缀飞才密

马头前雪花点缀飞舞才渐渐密集,

日脚微明意尚悭

日光微微透出,却还显得吝啬不舍。

疏布久抛南海上

粗布衣裳早已抛在南海之滨,

貂裘初袭两河间

貂裘初次披在身上行于两河之间。

好留幕府陪樽俎

本想留在幕府陪伴酒宴,

刚被行人不放闲

却被行旅之事牵绊,不容清闲。

赏析

题解
此诗为至瀛州遇小雪赠蒋颖叔之作。蒋颖叔即蒋之奇,北宋名臣。诗人从梁苑瑶池的醉梦中醒来,随北客度燕山,写小雪初降之景,又以疏布久抛南海、貂裘初袭两河写南北转换,末以好留幕府陪樽俎却被行人不放闲收束,写奔波之苦。

逐句解读
「梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山」梁苑瑶池的醉梦刚刚醒来,忽然随北客度过了燕山。

「马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭」马头前雪花点缀飞得才密,日脚微露光明但意尚悭惜。

「疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间」疏布衣衫早已抛在南海之上,貂裘初次披在两河之间——南北之变。

「好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲」本想好留幕府陪伴酒宴,刚被行人不肯放闲。

艺术手法
一、空间跳跃:梁苑瑶池到燕山、南海到两河,空间跨度极大见奔波之苦。二、细节写雪:马头点缀、日脚微明,以近景细节写小雪之态。三、衣饰对比:疏布久抛与貂裘初袭,以衣着变化写南北气候差异。

总体评价
此诗以空间跳跃写奔波之苦,疏布与貂裘的南北对比最为鲜明,末以陪樽俎而不放闲的矛盾写行役之无奈。

相关诗词