真州仪真观

宋 · 张舜民

译文

闻说仙乡接濑乡

听说仙乡与濑乡相接,

闲游诗侣礼虚皇

闲暇时与诗友同游,礼拜太虚上帝。

三潮宝派通胥浦

三潮的珍贵水流连通胥浦,

万叶灵杉蔽蜀冈

万叶灵杉遮蔽着蜀冈。

天地杳冥供写像

天地幽深冥远供奉着神像,

江山回合助灵祥

江山环合助力灵异祥瑞。

五云送入蓬莱岛

五彩祥云送入蓬莱仙岛,

留与人间作道场

留在人间作为修道之所。

赏析

题解
此诗为真州仪真观的题咏之作。诗人以闻说仙乡接濑乡起笔,写仪真观的道教氛围,又以三潮宝派通胥浦、万叶灵杉蔽蜀冈写观中景致,以天地杳冥供写像、江山回合助灵祥写道教之玄,末以五云送入蓬莱岛、留与人间作道场写仪真观的神圣。

逐句解读
「闻说仙乡接濑乡,闲游诗侣礼虚皇」听说仙乡与濑乡相接,闲游的诗侣礼拜虚皇。

「三潮宝派通胥浦,万叶灵杉蔽蜀冈」三潮宝派连通胥浦,万叶灵杉遮蔽蜀冈。

「天地杳冥供写像,江山回合助灵祥」天地幽冥之中供奉画像,江山回合之间助成灵祥。

「五云送入蓬莱岛,留与人间作道场」五彩祥云送入蓬莱岛,留给人间作道场。

艺术手法
一、道教意象:虚皇、灵杉、写像、五云、蓬莱岛,道教意象密集营造仙家氛围。二、对仗雄丽:三潮宝派对万叶灵杉、天地杳冥对江山回合,对仗宏大。三、以人间收束:留与人间作道场,将仙境落回人间。

总体评价
此诗题咏仪真观,道教意象密集而气象宏大,三潮宝派万叶灵杉的景致最为壮丽,末以留与人间作道场收束,仙凡交融。

相关诗词