赠邻居陈焕处士

宋 · 张舜民

译文

福唐陈处士,与我对门居。

福唐的陈处士,和我对门而居。

生死一炉药,尘埃数箧书。

生死大事不过一炉丹药,满布尘埃的是几箱旧书。

但知尊有酒,莫叹食无鱼。

只管知道酒杯中有酒就好,不必感叹盘中无鱼。

若论浮生事,浮生事总虚。

若要谈论这浮生世事,浮生的一切终究都是虚幻。

赏析

题解
此诗为赠邻居陈焕处士之作。诗人以福唐陈处士、与我对门居写邻居之近,又以生死一炉药、尘埃数箧书写处士以炼药为生死之事、以藏书为尘埃中之珍,以但知尊有酒、莫叹食无鱼写有酒即可莫叹无鱼,末以若论浮生事、浮生事总虚写浮生之事总是虚妄。

逐句解读
「福唐陈处士,与我对门居」福唐的陈处士,与我对门而居。

「生死一炉药,尘埃数箧书」生死之事不过一炉丹药,尘埃之中有数箱书籍。

「但知尊中有酒,莫叹食无鱼」只知道酒樽中有酒,不要叹息食无鱼。

「若论浮生事,浮生事总虚」若论浮生之事,浮生之事总是虚妄。

艺术手法
一、以药书写隐:生死一炉药、尘埃数箧书,以药与书写处士之隐。二、用典翻新:食无鱼用冯谖之典,莫叹则翻转为安贫之态。三、以虚写悟:浮生事总虚,以虚写对浮生的觉悟。

总体评价
此诗以生死一炉药尘埃数箧书写处士之隐最为雅致,莫叹食无鱼的安贫之态最为旷达,浮生事总虚的觉悟收束深沉。

相关诗词