岳麓寺 其一

宋 · 张舜民

译文

初投旱海戈,忽整潇湘枻。

起初才放下北方荒漠中的兵戈,忽然又整理起潇湘江上的船桨。

彭蠡镜中行,洞庭天外倚。

船行在鄱阳湖如镜的水面上,洞庭湖仿佛倚靠在天边。

赏析

题解
此诗为岳麓寺题咏之作,共二首此为其一,五言绝句。诗人以初投旱海戈、忽整潇湘枻起笔,写从北方旱地忽然来到南方潇湘,又以彭蠡镜中行、洞庭天外倚写南方大湖之壮丽。

逐句解读
「初投旱海戈,忽整潇湘枻」刚投下旱海的兵戈,忽然整理潇湘的船桨——从北方战场到南方水乡。

「彭蠡镜中行,洞庭天外倚」在彭蠡湖如镜的水面行船,在洞庭湖边倚靠天外之山。

艺术手法
一、转折强烈:初投旱海戈与忽整潇湘枻,从旱地到水乡的转折极为强烈。二、比喻精妙:彭蠡镜中行,以镜喻湖面之平静。三、夸张壮丽:洞庭天外倚,天外倚三字写洞庭之壮阔。

总体评价
此诗五绝以转折开篇,从旱海到潇湘的空间跳跃最为有力,彭蠡镜中行洞庭天外倚的对仗最为壮丽。

相关诗词