岳麓寺 其二

宋 · 张舜民

译文

携杖溪边听,抱琴台上坐。

拄杖来到溪边倾听水声,怀抱琴瑟端坐高台之上。

我喜见江山,江山愁见我。

我满心欢喜地观赏江山美景,江山却因见到我而泛起愁容。

赏析

题解
此诗为岳麓寺题咏之二,五言绝句。诗人以携杖溪边听、抱琴台上坐写闲适之态,又以我喜见江山、江山愁见我写人与自然的情感互动,反转出新。

逐句解读
「携杖溪边听,抱琴台上坐」携着手杖在溪边聆听,抱着琴在台上端坐。

「我喜见江山,江山愁见我」我高兴见到江山,江山却愁苦见到我——人欢喜而江山为我愁。

艺术手法
一、反向拟人:江山愁见我,将江山拟人化并赋予愁的情感,与我的喜形成反差。二、对仗工整:携杖溪边听对抱琴台上坐,动作与场景对仗。三、以短见深:二十字中人与自然的情感互动深邃。

总体评价
此诗五绝以江山愁见我的反向拟人最为出色,我喜与江山愁的反差令人深思,短小而意境深远。

相关诗词