元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪

宋 · 张舜民

译文

江上秋风九日寒

江面上的秋风让重阳节显得格外寒冷,

故人樽酒暂相欢

老友举杯饮酒暂时相聚同欢,

如何塞北无穷雪

怎奈塞北飘来漫无边际的风雪,

却坐樊山竹万竿

我却只能坐在樊山之下面对万竿翠竹。

赏析

题解
此诗为元丰癸亥年秋季赴官郴岭,舣舟樊口与友人过吉阳寺遇大风雨雪之作,七言绝句。诗人以江上秋风九日寒、故人樽酒暂相欢写重阳之日故人相聚,又以如何塞北无穷雪、却坐樊山竹万竿写意外之雪——本应南方无雪却有北方般大雪。

逐句解读
「江上秋风九日寒,故人樽酒暂相欢」江上秋风九日重阳寒冷,故人樽酒暂时相欢。

「如何塞北无穷雪,却坐樊山竹万竿」怎料塞北般无穷的大雪,却落在樊山万竿竹之间。

艺术手法
一、意外转折:九日之寒本已意外,塞北般之雪更是意外中的意外。二、南北对比:塞北无穷雪与樊山竹万竿对比,北方之雪与南方之竹的反差。三、以欢衬悲:故人樽酒暂相欢的短暂欢乐衬托风雪之苦。

总体评价
此诗七绝以塞北无穷雪与樊山竹万竿的反差最为强烈,南方之竹逢北方之雪的意外之感真切动人。

相关诗词