与张琬同年饮于龙兴寺所居

宋 · 张舜民

译文

台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。

台城的风物已经一片凄凉,漂泊的行人偶然相遇在此。

秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。

举烛相看仿佛如在梦中,一片帆影回头又各自东西。

依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。

依依团扇到了秋天仍然美好,含情脉脉的青娥愁恨却低垂。

一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷。

一曲琵琶弹奏出无限情意,让闲客时时思念都沉醉迷离。

赏析

题解
此诗为与张琬同年饮于龙兴寺所居之作。诗人以台城风物已凄凄、牢落行人邂逅齐写台城风物凄凉与行人邂逅,又以秉烛相看如梦寐、片帆回首又东西写秉烛相看如梦而片帆回首又要东西分离,以依依团扇秋仍好、脉脉青娥恨却低写团扇秋好而青娥之恨低沉,末以一曲琵琶无限意、时时闲客思都迷写琵琶声中无限意、闲客之思都迷乱了。

逐句解读
「台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐」台城风物已经凄凉,牢落的行人邂逅齐集。

「秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西」秉烛相看如同梦寐,片帆回首又要东西分离。

「依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低」依依团扇在秋天仍然美好,脉脉青娥的怨恨却低沉。

「一曲琵琶无限意,时时闲客思都迷」一曲琵琶弹奏出无限意蕴,时时让闲客的思绪都迷乱了。

艺术手法
一、以烛写聚:秉烛相看如梦寐,以秉烛夜话写相聚之难得。二、以扇写秋:团扇秋仍好,以团扇写秋意而好字转折。三、以声写情:一曲琵琶无限意,以琵琶声写无限之情。

总体评价
此诗以秉烛相看如梦寐的相聚之难得最为真切,片帆回首又东西的离别之速最为无奈,琵琶无限意闲客思都迷的收束深沉迷离。

相关诗词