愈泉

宋 · 张舜民

译文

有泉出城𬮱,尾大如车辐。

有泉水从城门旁流出,水尾大得像车辐。

饮之能愈疾,此语闻郴俗。

饮用它能治愈疾病,这话听闻于郴州风俗。

直疑白药根,浸渍幽巌腹。

简直怀疑是白药根,浸渍在幽深岩石的腹部。

灵迹浪遐方,神功施比屋。

灵迹浪传于遐远之地,神功施及相邻之屋。

赏析

题解
此诗为愈泉之作,五言短古。诗人以有泉出城闉、尾大如车辐写有泉水从城门旁流出、水尾大如车辐,又以饮之能愈疾、此语闻郴俗写饮此泉水能治病、此话听闻于郴州风俗,以直疑白药根、浸渍幽岩腹写简直怀疑是白药的根、浸渍在幽深岩石的腹部,末以灵迹浪遐方、神功施比屋写灵迹浪传于远方、神功施及比屋之人。

逐句解读
「有泉出城闉,尾大如车辐」有泉水从城门旁流出,水尾大得像车辐。

「饮之能愈疾,此语闻郴俗」饮用它能治愈疾病,这话听闻于郴州风俗。

「直疑白药根,浸渍幽岩腹」简直怀疑是白药根,浸渍在幽深岩石的腹部。

「灵迹浪遐方,神功施比屋」灵迹浪传于遐远之地,神功施及相邻之屋。

艺术手法
一、以药喻泉:直疑白药根,以白药喻愈泉之功效。二、以俗入诗:此语闻郴俗,以郴州民俗入诗。三、以灵迹写神:灵迹浪遐方,以灵迹写愈泉之神效。

总体评价
此诗五古以直疑白药根浸渍幽岩腹的想象最为奇特,灵迹浪遐方神功施比屋的神效最为感人,将愈泉的功效写得既神奇又可信。

相关诗词