咏长安兴废地

宋 · 张舜民

译文

忆昔开元全盛日

回忆往昔开元盛世之时

汉苑隋宫已黍离

汉代苑囿、隋朝宫殿已经长满了黍子

覆辙由来皆在说

前车之鉴历来都有人讲述

今人还起古人悲

今人仍然唤起了古人的悲伤

赏析

题解
此诗为咏长安兴废地之作,七言绝句。诗人以忆昔开元全盛日、汉苑隋宫已黍离写开元盛世已过而汉苑隋宫已成黍离之悲,又以覆辙由来皆在说、今人还起古人悲写覆辙之鉴由来皆在言说、今人仍然重蹈古人之悲。

逐句解读
「忆昔开元全盛日,汉苑隋宫已黍离」忆及开元全盛之日,汉苑隋宫已经变成黍离之地。

「覆辙由来皆在说,今人还起古人悲」覆辙之鉴由来说之已久,今人仍然重蹈古人的悲剧。

艺术手法
一、用典含悲:黍离用《诗经》黍离之悲写兴废之感。二、古今对照:今人还起古人悲,以古今对照写历史之循环。三、以覆辙写鉴:覆辙由来皆在说,以覆辙之鉴写历史教训之不被吸取。

总体评价
此诗七绝以黍离之悲写长安兴废最为深重,今人还起古人悲的历史循环之叹最为警策,对历史的反思深刻。

相关诗词