佚老堂为陶敏宣德题

宋 · 张舜民

译文

未老刚称老,言休即便休。

还没有老就硬称老,说休息便立刻休息。

浔阳真有后,彭泽善贻谋。

浔阳陶氏确实有后人,彭泽令善于留下遗谋。

隠几悲残漏,回头见急流。

倚靠着几案悲叹残漏将尽,回头看见急流奔涌。

便须移醉石,偃卧北窗幽。

便该移来醉石,仰卧在北窗的幽静之处。

赏析

题解
此诗为陶敏宣德的佚老堂题诗。佚老即安享晚年的老者。陶敏以陶姓与陶渊明同姓,佚老堂取陶渊明归隐之意。诗人以浔阳之后、彭泽之谋赞其家族传统,又以醉石北窗之典写归隐之乐。

逐句解读
「未老刚称老,言休即便休」还没老就硬称老,说休息便立刻休息——写佚老之决断。

「浔阳真有后,彭泽善泽善贻谋」浔阳真有后人,彭泽善于遗谋——陶渊明为浔阳人、曾任彭泽令,赞陶敏继承先祖。

「隠几悲残漏,回头见急流」倚几悲叹残漏将尽,回头看见急流——暮年之悲。

「便须移醉石,偃卧北窗幽」便须移来醉石,仰卧在北窗的幽静之处——用陶渊明醉石、北窗之典,写归隐之乐。

艺术手法
一、以陶写陶:浔阳之后、彭泽之谋、醉石、北窗,四处用陶渊明之典,切合姓陶的主人。二、悲乐对比:悲残漏的暮年之悲与偃卧北窗的归隐之乐对比。三、动作传神:言休即便休的果断、移醉石偃卧的悠闲,动作描写传神。

总体评价
此诗为佚老堂题诗,处处用陶渊明之典切合主人之姓,未老称老的决断与偃卧北窗的悠闲对比,写出了佚老之趣。

相关诗词