巌花

宋 · 张舜民

译文

托根何太远,得地亦相宜。

扎根的地方为何如此偏远,但所得之地也还算适宜。

土石生为偶,红香想自知。

在土石之间生长为伴,红花的芳香想必自己知晓。

风英将片片,雨实渐离离。

风中花瓣将要一片片飘落,雨后果实渐渐稀疏散落。

戍客思攀折,无何历处危。

戍边的旅客想要攀折花枝,无奈身处险峻之地。

赏析

题解
此诗以岩花为题,写生长于山岩之间的野花。岩花托根偏远却得地相宜,与土石为伴,自开自落,虽风英片片、雨实离离,却因地处偏僻而无人赏惜。末以戍客思攀折却历处危写边地之花的特殊境遇,暗含身世之感。

逐句解读
「托根何太远,得地亦相宜」托根的地方为何如此偏远,得到的土地倒也相宜——岩花的生长环境。

「土石生为偶,红香想自知」与土石相伴而生,红花的芳香自己想必知道——孤独中自足。

「风英将片片,雨实渐离离」风吹花瓣将一片片飘落,雨打果实渐渐离离散落——花果的自然凋零。

「戍客思攀折,无何历处危」戍边的客人想要攀折,无奈所处的地方太危险——边地之花虽有人思赏却难以触及。

艺术手法
一、拟人自足:红香想自知,赋予岩花自知的意识,写其不待人赏的品格。二、情景交融:风英片片、雨实离离,花果的凋零与边地的荒凉融为一体。三、末句宕开:戍客思攀折而历处危,从岩花写到边地之人,物我交融。

总体评价
此诗以岩花写边地之荒凉与人之困顿,篇幅短小而意蕴丰富,红香想自知与戍客思攀折构成一内一外的对照,含蓄有味。

相关诗词