宣赦

宋 · 张舜民

译文

击鼓填街道,传声过水滨。

击鼓之声充满了街道,传呼之声越过了水滨。

国严三岁祀,恩洗万方春。

国家隆重举行三年一度的大典,皇恩如春雨洗沐万方百姓。

舟檝随南斗,衣冠拱北辰。

舟船随南斗星指引南行,百官衣冠拱卫北方朝廷。

岭南并岭北,多少望归人。

大赦虽降岭南和岭北,还有多少盼望归乡的远谪之人。

赏析

题解
此诗写朝廷宣读赦令的盛大场景。大赦是朝廷的重大恩典,击鼓传声、三岁大祀、恩洗万方,都是宣赦仪式的要素。末以岭南并岭北多少望归人,写出赦令对南北流人的重要意义——他们终于有望归家了。

逐句解读
「击鼓填街道,传声过水滨」击鼓声填满了街道,传声越过水边——宣赦的声势。

「国严三岁祀,恩洗万方春」国家隆重举行三年一次的大祀,恩泽洗涤万方如春——赦令如春风。

「舟檝随南斗,衣冠拱北辰」舟船随着南斗星运转,衣冠之士拱卫北辰——南北呼应。

「岭南并岭北,多少望归人」岭南和岭北,有多少盼望归家的人——赦令的意义。

艺术手法
一、声势渲染:击鼓填街道传声过水滨,以声写势,渲染宣赦的隆重。二、天地呼应:南斗与北辰对举,舟楫南行与衣冠北拱呼应,写出大赦的天下意义。三、以人结情:多少望归人一句将宏大的仪式落地为具体的个人命运,情感真挚。

总体评价
此诗以宣赦为题,渲染了仪式的声势与恩泽的广被,末以望归人收束,将朝廷恩典与个人命运紧密相连,含蓄深刻。

相关诗词