徐刚中醴陵少府于山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之后云

宋 · 张舜民

译文

重重翠筿蔽溪湾,石烂松枯不记年。

层层翠竹遮蔽着溪水弯弯,石头风化松树枯老已不知过了多少年。

但见桃花浮绿水,有时独鹤下青田。

只看见桃花漂浮在碧绿的水面上,偶尔有孤鹤从青田飞落下来。

自然六室流钟乳,别隠三阶出洞天。

天然形成的六间石室流淌着钟乳石,另有隐秘的三层台阶通向洞天仙境。

身在故乡人不识,秪应徐令是丁仙。

身在故乡却没有人认得他,想必徐县令就是丁令威化仙归来吧。

赏析

题解
此诗为徐刚中醴陵少府在山中寻出虬渊洞而作。诗人以重重翠篠蔽溪湾、石烂松枯不记年写洞外的深幽之景,又以但见桃花浮绿水、有时独鹤下青田写洞外的仙景之象,以自然六室流钟乳、别隐三阶出洞天写洞内的奇观,末以身在故乡人不识、只应徐令是丁仙写徐令如丁令威仙去。

逐句解读
「重重翠篠蔽溪湾,石烂松枯不记年」重重翠竹遮蔽着溪湾,石烂松枯已经不计年月。

「但见桃花浮绿水,有时独鹤下青田」只见桃花漂浮在绿水之上,有时独鹤从青田飞下。

「自然六室流钟乳,别隐三阶出洞天」自然形成六室流淌着钟乳,另隐三阶通出洞天。

「身在故乡人不识,只应徐令是丁仙」身在故乡却不被人识,只当徐令是丁令威那样的仙人。

艺术手法
一、仙道意象:翠篠、桃花、独鹤、钟乳、洞天,仙道意象密集。二、用典切题:丁令威化鹤归乡之典,以丁仙喻徐令。三、以不识写仙:人不识写徐令之超凡脱俗。

总体评价
此诗以重重翠篠但见桃花独鹤下青田的仙景最为优美,自然六室流钟乳别隐三阶出洞天的洞内奇观最为壮观,末以丁令威之典写徐令之仙,巧妙贴切。

相关诗词