行次晚洲

宋 · 张舜民

译文

臈月遭霖雨,孤舟舣暮滩。

腊月遭遇连绵阴雨,孤舟停泊在暮色的滩头。

数声归雁断,半岭野梅残。

几声归雁的鸣叫断了,半山岭上野梅残落。

无复论偕老,何时展急难。

再也无法谈论偕老之事,何时才能共赴急难。

江湖卧周岁,此夕最难安。

在江湖中漂泊一整年,此夕最难安宁。

赏析

题解
此诗为行次晚洲之作。诗人以腊月遭霖雨、孤舟舣暮滩写腊月遇雨孤舟停泊暮滩,又以数声归雁断、半岭野梅残写归雁声断野梅残落,以无复论偕老、何时展急难写再也无法论偕老、何时才能共急难,末以江湖卧周岁、此夕最难安写江湖漂泊一年、此夕最难安宁。

逐句解读
「腊月遭霖雨,孤舟舣暮滩」腊月遭遇连绵阴雨,孤舟停泊在暮色的滩头。

「数声归雁断,半岭野梅残」几声归雁的鸣叫断了,半山岭上野梅残落。

「无复论偕老,何时展急难」再也无法谈论偕老之事,何时才能共赴急难。

「江湖卧周岁,此夕最难安」在江湖中漂泊一整年,此夕最难安宁。

艺术手法
一、以景写悲:霖雨暮滩、归雁断、野梅残,景中皆悲。二、以偕老写丧:无复论偕老暗示丧偶之痛。三、以周岁写久:江湖卧周岁,以一年之漂泊写此夕之难安。

总体评价
此诗以无复论偕老的丧偶之痛最为沉痛,江湖卧周岁此夕最难安的漂泊之苦最为深切,整首诗意境凄凉。

相关诗词