西征回途中二绝 其一

宋 · 张舜民

译文

灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。

灵州城下千株柳树,全被官军砍作了柴薪。

他日玉关归去路,将何攀折赠行人。

将来从玉关归去的路上,拿什么攀折来赠别行人。

赏析

题解
此诗为西征回途中之作,共二绝此为其一。诗人以灵州城下千株柳、总被官军斫作薪写灵州城下柳树被官军砍作柴薪,又以他日玉关归去路、将何攀折赠行人感叹将来归去时用什么攀折赠别——折柳送别之俗。

逐句解读
「灵州城下千株柳,总被官军斫作薪」灵州城下千株柳树,全被官军砍作了柴薪。

「他日玉关归去路,将何攀折赠行人」将来从玉关归去的路上,拿什么攀折来赠别行人。

艺术手法
一、以柳写战:千株柳被斫作薪,以柳树之毁写战争之惨。二、以俗入诗:折柳送别之俗,将何攀折赠行人的感叹由此而来。三、以问写慨:将何攀折赠行人,以疑问写战争之惨与离别之难。

总体评价
此诗七绝以千株柳斫作薪写战争之惨最为触目,将何攀折赠行人的感叹最为沉痛,以折柳之俗写战争之酷。

相关诗词