西征回途中二绝 其二

宋 · 张舜民

译文

青铜峡里韦州路

在青铜峡中通往韦州的道路上,

十去从军九不回

十个人去从军就有九个再也回不来,

白骨似沙沙似雪

白骨堆积如沙,黄沙又白似飞雪,

将军休上望乡台

将军啊,请不要再登上那望乡的高台了。

赏析

题解
此诗为西征回途中二绝其二。诗人以青铜峡里韦州路、十去从军九不回写边塞从军之惨烈,又以白骨似沙沙似雪、将军休上望乡台写白骨遍野的凄惨之景,劝将军不要登上望乡台。

逐句解读
「青铜峡里韦州路,十去从军九不回」青铜峡里通往韦州的道路,十人从军九人不能回来。

「白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台」白骨像沙一样多沙又像雪一样白,将军不要再登上望乡台了。

艺术手法
一、数字震撼:十去从军九不回,以数字写从军之惨烈。二、三重比喻:白骨似沙沙似雪,骨与沙与雪三重比喻层层叠加,意象强烈。三、以劝写悲:将军休上望乡台,以劝止写望乡之痛。

总体评价
此诗七绝以白骨似沙沙似雪的三重比喻最为震撼,十去九不回的数字最为惨烈,是张舜民最具代表性的边塞诗之一。

相关诗词