西宫致斋贻裴著作

宋 · 张舜民

译文

西出都门外,尘埃扑马鞍。

向西出了都城门外,尘土飞扬扑打着马鞍。

人家事寒食,星雨仰祠官。

百姓人家忙着过寒食节,仰望星雨的是朝廷祠官。

日永鶑千啭,庭闲竹数竿。

白日漫长黄莺千回百转地啼鸣,庭院清闲只立着几竿翠竹。

惟怜隔斋禁,不得共清懽。

只可惜被斋戒之禁阻隔,不能与你共赏清雅之欢。

赏析

题解
此诗为西宫致斋时赠裴著作之作。致斋为祭祀前斋戒,诗人与裴著作分处两斋不得相见。诗写西出都门的尘劳、寒食星雨的祠官生活,日长莺啭、庭闲竹数竿的幽静,末以隔斋禁不得共清欢表达思念。

逐句解读
「西出都门外,尘埃扑马鞍」向西出了都门之外,尘埃扑面沾上马鞍——致斋途中的尘劳。

「人家事寒食,星雨仰祠官」人家正忙于寒食之事,仰望星雨的是祠官——写致斋之人的特殊身份。

「日永鶑千啭,庭闲竹数竿」白日漫长黄莺千回鸣啭,庭院清闲竹子数竿——致斋中的闲静。

「惟怜隔斋禁,不得共清懽」只怜惜隔着斋禁,不能一起共享清欢——思念裴著作。

艺术手法
一、动静结合:莺千啭的动与竹数竿的静结合,写出致斋的清幽。二、叙事简净:从出都门到致斋,叙事简洁而有画面感。三、以禁写情:隔斋禁是客观限制,不得共清欢是主观感受,以客观写主观。

总体评价
此诗写致斋中的闲静与思念,日永莺千啭庭闲竹数竿一联清幽有味,末以隔斋不得共欢收束,含蓄真挚。

相关诗词